Why are NATO troops demanding to leave Kosovo and Bosnia? [in Spanish]

A message to U.S. servicewomen and servicemen: Why are NATO troops demanding to leave Kosovo and Bosnia? The following leaflet, which begins to answer this question, was distributed Feb. 10, 2001, at a demonstration at Ft. Bragge, N.C.

One-third of the Greek contingent has demanded to return home. Italians are demonstrating to bring home their troops, as are Portuguese. Belgians have scheduled a conference for March 1 in Brussels, where NATO headquarters is.

What’s behind this unease? Dozens of troops stationed in Bosnia and Kosovo have come down with leukemia or other cancers. Many others are sick. They believe the cause of this outbreak of illness is depleted-uranium pollution from DU shells fired from U.S. planes during the war against Yugoslavia.

Depleted uranium or DU is the waste product from the process that enriches uranium to make nuclear weapons or nuclear fuel. It is an extremely dense metal that makes a shell that can easily penetrate steel. It burns when it strikes steel. The problem is that people can inhale the tiny particles of burned DU, and this heavy metal is both poisonous and radioactive. Some people believe DU is a cause of the Gulf War Syndrome, marked by chronic illnesses and even congenital abnormalities to soldiers’ children.

NATO officials claim DU is safe. Or at least relatively safe for the troops in Kosovo. But the European troops know that these officials have lied in the past. The populations of the European countries—as well as the troops—know that these officials lied before and during the 1999 war to justify bombing Yugoslavia. Now all these lies have been exposed.

How does this effect U.S. troops in the Balkans, in Bosnia and Kosovo?

It is hard to believe that something that has hit troops from Belgium, Netherlands, Spain, Portugal, Italy and France has somehow missed the U.S. troops in Kosovo.

U.S. troops have the right to know the truth about DU. They have the right to know if there is a hidden danger in Kosovo and Bosnia, DU or anything else. They have the right to know what lies were told to justify the war against Yugoslavia. And they deserve to know why troops from other countries are leaving the region.

If you know of troops stationed in the Balkans who have become ill, let them know they can report their experience to someone at the International Action Center at iacenter@iacenter.org. Or at the address below.

If you or your friends want to know more about DU or about what’s going on in the Balkans, you can look on the IAC web site at www.iacenter.org

Only with this knowledge are you in a position to decide what to do next.


¿Porque las tropas de la OTAN piden abandonar Kosovo y Bosnia?

Un tercio del contingente griego ha exigido volver a casa. Los italianos se manifiestan para que vuelvan sus tropas, igual que los Portugueses. Los belgas han programado una conferencia el día 1 de Marzo en Bruselas, donde se encuentra el cuartel general de la OTAN.

Que está detrás de todo esto? Docenas de soldados estacionado en Bosnia y Kosovo han enfermado de leucemia y otros cánceres. Otros muchos están enfermos. Creen que la causa de estas enfermedades es la contaminación debida al Uranio Empobrecido de las municiones arrojadas por los aviones Americanos durante la guerra contra Yugoslavia. El Uranio empobrecido o DU es el desecho que produce el proceso del enriquecido del uranio para fabricar armas nucleares o combustible nuclear. Es un metal extremadamente denso que penetra fácilmente en el acero. Se inflama cuando golpea el metal. El problema es que la gente puede inhalar partículas diminutas de DU inflamado, y este metal pesado es venenoso y radioactivo. Hay quien piensa que el DU es la causa del Síndrome de la guerra del Golfo, marcado por enfermedades crónicas, y hasta defectos congénitos de los niños que nacen de esos soldados.

Los oficiales de la OTAN declaran que el DU es seguro. O al menos relativamente seguro para las tropas de Kosovo. Pero los soldados europeos saben que estos oficiales han mentido en el pasado.. La población de los países Europeos –tanto como los soldados – saben que estos oficiales mintieron con anterioridad durante la guerra de 1999 para justificar el bombardeo a Yugoslavia. Ahora todas estas mentiras han sido expuestas.

Como afecta esto a las tropas de los EEUU en los Balcanes, en Bosnia y Kosovo?.

Resulta difícil que creer que algo haya afectado a las tropas de Bélgica, Holanda, España, Portugal, Italia y Francia y misteriosamente no haya afectado a las tropas de EEUU en Kosovo.

Las tropas de EEUU tienen derecho a saber la verdad acerca del DU. Tienen derecho a saber si hay algún peligro escondido en Kosovo y Bosnia, DU o lo que sea. Tienen derecho a saber que mentiras se dijeron para justificar la guerra contra Yugoslavia. Y merecen saber porque los soldados de otros países dejan la región. Si sabes de soldados que hayan estado en los Balcanes que se hayan puesto enfermos, diles que pueden informar de sus experiencias a alguien del International Action Center en iacenter iacenter.org. o en la siguiente dirección.

Si tu o tus amigos, queréis sabes mas acerca del DU o sobre lo que pasa en los Balcanes, podéis informaros en la pagina web de IAC. www.iacenter.org

Solo teniendo información estas en posición de decidir lo que hacer a continuación.

 

 

Share this page with a friend

International Action Center
39 West 14th Street, Room 206
New York, NY 10011

email: mailto:iacenter@action-mail.org
En Espanol: iac-cai@action-mail.org
Web: http://www.iacenter.org
Support Mumia Abu-Jamal:
http://www.millions4mumia.org/
phone: 212 633-6646
fax: 212 633-2889

Make
a donation to the IAC and its projects

 

The International Action Center
Home     ActionAlerts    Press