In English

El Partido Workers World-Mundo Obrero condena las declaraciones que el presidente estadounidense Donald Trump hizo el 11 de agosto contra el pueblo de Venezuela, especialmente su amenaza abierta de usar la “opción militar”, es decir, que la fuerza militar estadounidense podría ser usada contra el pueblo soberano de ese país.

Prometemos hacer todo lo posible para movilizar a la población de los Estados Unidos a manifestarse para detener cualquier intervención estadounidense en Venezuela.

El PWW-MO también condena como flagrante mentira, la calumnia al presidente bolivariano por parte del presidente estadounidense, acusándolo falsamente de retener a presos políticos y de ser responsable de la muerte de venezolanos y de atacar los derechos humanos.

Por el contrario, son las llamadas fuerzas de oposición en Venezuela – que están alineadas con el imperialismo estadounidense contra el gobierno venezolano – que han causado terror en las calles con sus “guarimbas” – las violentas manifestaciones que agreden a las/os partidarios de la Revolución.

Con su habitual fanfarronería mentirosa, Trump exigió que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, liberara a los presos políticos. Se atrevió a hacer esta demanda al mismo tiempo que Estados Unidos encarcela a 2,3 millones de personas, en su mayoría negras, latinas e indígenas. Quienes están en las cárceles estadounidenses incluyen a muchas/os activistas políticos y luchadores por la libertad que han estado en la cárcel por más de tres décadas.

Respecto a los derechos humanos, el Washington Post informó que 963 personas fueron abatidas por la policía en 2016 en Estados Unidos, y que a partir del 13 de agosto, unas 611 han sido asesinadas en 2017 por la policía. Trump mismo tomó el lado de las peores ratas fascistas en los Estados Unidos con respecto a la confrontación el pasado 12 de agosto después de que contra-manifestantes antifascistas fueran heridas/os y una asesinada en Charlottesville, Virginia, por los nazis y el Klan.

Así que es la Casa Blanca en Washington y no el gobierno de Maduro que está amenazando los derechos humanos y reprimiendo a la población.

Aunque el Pentágono declaró que no había recibido órdenes sobre Venezuela, sabemos que las Fuerzas Armadas estadounidenses ya se estaban preparando para una invasión. En junio, los militares estadounidenses realizaron ejercicios que denominaron “Operación Tradewinds 2017” en la isla de Barbados con 2.500 soldados, a 670 millas de la costa venezolana, y luego en Trinidad y Tobago, a sólo 373 millas de distancia.

El ejército norteamericano planea otro ejercicio en noviembre llamado “Operación América Unida”, en una base en Brasil, cerca de las fronteras con Perú y Colombia y muy cerca de la frontera venezolana.

El vicepresidente Mike Pence está visitando actualmente Colombia, Argentina, Chile y Panamá. No sería de extrañar que “tuerza los brazos” de esos países para que favorezcan la intervención militar en Venezuela, justo después de que algunos de estos países -que se han opuesto y condenado repetidamente al gobierno bolivariano- rechazaron la declaración militarista de Trump, afirmando que condenaban cualquier medida militar y el uso de la fuerza contra Venezuela.

Puesto que incluso su propio personal de la Casa Blanca no parece saber lo que hará este presidente o tuiteará a continuación, no hay manera de que otros puedan estar seguros de si su fanfarronada beligerante contra Venezuela se convertirá en acción. Pero debemos tomar en serio las amenazas contra Venezuela y continuaremos explicando a la clase obrera estadounidense la verdad sobre el gobierno revolucionario bolivariano en Venezuela y movilizándonos contra cualquier intervención estadounidense contra este país soberano.

¡EUA, manos fuera de Venezuela!
¡Viva la Revolución Bolivariana!
¡Viva la Asamblea Nacional Constituyente!

---

WW-MO Party condemns Trump’s statements on Venezuela

Workers World-Mundo Obrero Party (USA) condemns the statements U.S. President Donald Trump made Aug. 11 against the people of Venezuela, especially his open threat to use the “military option,” that is, that U.S. military force will be used against the sovereign people of that country.

We promise to do everything possible to mobilize the U.S. population to demonstrate to stop any U.S. intervention in Venezuela.

WWP also condemns as blatant lies the U.S. president’s slander of the Bolivarian government, falsely accusing them of holding political prisoners and of being responsible for the deaths of Venezuelan inhabitants and of curtailing human rights.

On the contrary, it is the so-called opposition forces in Venezuela – those who are lined up with U.S. imperialism against the Venezuelan government, who have wreaked terror in the streets with the “guarimbas,” that is, violent demonstrations attacking supporters of the revolutionary government.

With his usual lying bluster, Trump demanded that Venezuelan President Nicolas Maduro release political prisoners. He dared to make this demand at the same time the U.S imprisons 2.3 million people, mostly Black, Latinx and Native. Those in U.S. prisons include many political activists and freedom fighters who have been in jail for more than three decades.

Regarding human rights, the Washington Post reported that 963 people were shot by police in 2016 in the USA, and that as of Aug. 13, some 611 have been killed in 2017 by the cops. Trump himself took the side of the worst fascist rats in the U.S. regarding the confrontation on Aug. 12 after anti-fascist counter-protesters were killed and injured in Charlottesville, Va., by Nazis and the Klan.

Thus it is the White House in Washington and not the Maduro government that is threatening human rights and repressing the population.

Although the Pentagon stated that it had not received any orders on Venezuela, we know that the U.S. Armed Forces was already preparing for an invasion. In June, the U.S. military held exercises that it called “Operation Tradewinds 2017” on the island of Barbados with 2,500 soldiers, 670 miles from the Venezuelan coast, and then on Trinidad and Tobago, just 373 miles away.

The U.S. military plans another exercise in November dubbed “Operation America United,” at a base in Brazil, near the borders with Peru and Colombia and quite close to the Venezuelan border.

Vice President Mike Pence is currently visiting Colombia, Argentina, Chile and Panama. It would be no surprise that he will “twist the arms” of those countries to favor military intervention in Venezuela, right after some of these countries – who have repeatedly opposed and condemned the Bolivarian government – rejected Trump’s Friday declaration, stating that they condemn any military measures and the use of force against Venezuela.

Since even his own White House staff doesn’t seem to know what this president will do or tweet next, there is no way others can be sure if his belligerent bluster against Venezuela will be turned into action. But we must take the threats against Venezuela seriously and will continue to explain to the U.S. working class the truth about the revolutionary Bolivarian government in Venezuela and to mobilize against any U.S. intervention against this sovereign country.

USA, Hands Off Venezuela!

Long Live the Bolivarian Revolution!

Viva the National Constituent Assembly!